Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - something else

something else adj 1. infml Borrowing is one thing but stealing is something else Одно дело брать взаймы, совсем другое воровать 2. AmE sl No, man, not that, it was something else Это нельзя выразить словами Wow, she's something else! Какая клевая чувиха! Did you see her new outfit? That's really something else! Ты видела ее новый костюм? Это нечто бесподобное! He covered the distance in ten minutes flat! He's sure something else! Он пробежал это расстояние ровно за десять минут! Во дает!